Der Rosengarten von König Laurin

Aus Liebe zu dem Mädchen bedeckte er die Berge durch einen Zauberspruch mit einer wunderschönen Decke aus roten Rosen (aus diesem Grund wird das Catinaccio-Bergmassiv in Deutsch als „Rosengarten“ bezeichnet). Der König an der Etsch aber zog mit seinen Soldaten zum Reich des Königs Laurin, um seine Tochter zu befreien.

Der Zwergenkönig war sicher, dass ihn niemand finden konnte, weil er sich durch seinen Gürtel unsichtbar machen konnte. Eines aber hatte er nicht bedacht: Jedes Mal, wenn er sich in seinem Rosengarten bewegte, trat er auf eine Rose. So brauchten die Soldaten des Königs nur dem Pfad aus zertretenen Rosen zu folgen, ergriffen Laurin und nahmen ihm den Zaubergürtel ab.

Dem armen Zwergenkönig blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben und die schöne Similde ihrem Vater zurückzugeben. Zuvor jedoch belegte er den Rosengarten, der ihn verraten hatte, mit einem Fluch: „Weder bei Tag noch bei Nacht soll kein Mensch deine Pracht mehr bewundern können“. Und so blieb dort, wo einst wunderschöne Rosen wuchsen, nur noch nackter Fels.

Doch der Zwergenkönig Laurin hatte nicht an die Dämmerung gedacht, die ja weder Tag noch Nacht ist. Und deshalb können wir auch heute noch, wenn die Sonne hinter den Bergen versinkt, den Garten mit roten Rosen bewundern, der die Spitzen der Dolomiten in rote Farbe hüllt.